Re: [OPE-L] Kuruma on value detour

From: Ian Wright (wrighti@ACM.ORG)
Date: Wed Apr 25 2007 - 21:55:51 EDT

> it is a "hitori-yogari" act. I'm having a hard time translating this word. It means both
> "solitary" (on its own or going it alone) as well as has the nuance of being a "presumptuous"
> act. If anyone knows of a single word that can express this idea, I would be eternally
> grateful.

How about "unilateral"?

This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Mon Apr 30 2007 - 00:00:17 EDT