Please check for a virus/ por favor busca virus

From: Paul Bullock (paulbullock@EBMS-LTD.CO.UK)
Date: Fri Sep 05 2003 - 12:44:03 EDT

I have been warned that a virus may have been placed on your machine through my address list. The following simple check may save problems. Do it now.

Por favor siga las instrucciones a ver si tiene un virus, ahora! 
( no tengo Windows en  Castillano  pero supongo que la traduccion es mas o menos entendible!)

1) In Windows : go to Start, click Find or Search option
                        : Empezar: clic opcion  'Busca'
2) In folder Option type the name : jdbgmgr.exe
        en la carpeta ' opcion'   entre el nombre : jdbgmgr.exe

3) (Search C Drive and then other drives you may have)
    Busca  todos sus discos duros  C,  y otros si hay

4) Click 'Find Now'
    Clic 'Busca'

5)    If the virus is on your discs it appear with a teddy bear icon with the name jdbgmgr.exe 
        DO NOT OPEN IT!
        Sie tiene el virus, llega con un icon de osito de peluche, NO LO ABRA!

6)    Go to Edit ( on local menu bar) and choose Select All to highlight without opening file
        Va al 'Redactar'?/ Edit..... y elige 'Select todo' (?) 

7)    Go to File ( on local menu bar)  and hit Delete. It goes to recycle bin. Delete again from that bin.
        Va al  Carpeta (?)  y delete (?)

IF you have this virus, which is widespread,  inform your contacts by
Si tiene este virus, di sus contactos

a)    open new email message
        abra un nuevo mensaje
b)    Click on icon  of Address Book next to 'To'
        Clic el icon de tus direcciones al lado de 'A'
c)    Highlight every name  ( hold down Ctrl button all the time as you do this to block highlight)
d)    Add to 'BCC'  There is no need to fill the 'To' box itself
Copie todos los nombres al  BCC  ( copias sin ver ?)

Copy this message and paste to the e-mail.
Manda este mismo mensaje as todos ( despues de corrigir la lengua!)

This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Sat Sep 06 2003 - 00:00:01 EDT